1. Бақайдгирӣ ва маводҳои истифодабаранда

Баъзе хусусиятҳои сомона метавонанд аз истифодабарандагон сабти ном е пур кардани варақаҳоро барои фиристодани паемҳои худ, аксҳо ва дигар мундариҷаи истифодарандаро (“маводи истифодаранда”) талаб кунанд. Шумо розӣ мешавед, ки мувофиқи ва дастурҳои сомона маълумоти дақиқ ва пурраро дар бораи худ гузоред ва ин маълумотро саривақт навсозӣ кунед, то дақиқии онро нигоҳ доред. Шумо ҳамеша барои маводҳои истифодарандаи худ, махфӣ нигоҳ доштани номи истифодабаранда ва пароли худ ва ҳама фаъолиятҳое, ки дар зери парол е ҳисоби шумо рух медиҳанд, комилан масъул ҳастед. Шумо розӣ мешавед, ки агар шумо дар бораи истифодаи беиҷозати парол е номи истифодабаранда е ягон вайронкунии дигари амният огоҳ шавед, фавран ба ФИНКА Тоҷикистон хабар диҳед. ФИНКА Тоҷикистон ҳуқуқ дорад, аммо ӯҳдадор нест, ки бидуни огоҳии пешакӣ ва бо салоҳдиди худ мундариҷаи истифодабарандаро, ки шартҳоро вайрон мекунад, дар вақти дилхоҳ пайгирӣ, дидан, нест кардан ё рад кунад.

Бо интишори маводи истифодабаранда дар сомона, шумо ба ташкилоти ФИНКА Тоҷикистон, филиалҳои ФИНКА ва шарикони ФИНКА барои истифодаи бемуҳлат, бебозгашт, бепул, истисноӣ, иҷозатномадиҳанда барои истифода, коркард, эҷоди корҳои ҳосилшуда, паҳнкунӣ, истифодаи оммавии маводи истифодабаранда дар ҳама гуна шакл, дар ҳама гуна васоити ахбори омма е бо истифода аз ҳама гуна технологияе, ки ҳоло маълум аст е баъдтар таҳия шудааст, иҷозат медиҳед. Шумо розӣ мешавед, ки барои риояи ягон “ҳуқуқҳои ахлоқӣ” дар коркарди маводи истифодабарандаи худ нисбати мо ё шариконамон талаб намекунед.

2. Рафтори истифодабаранда

Сомона барои корбарони то 18-сола пешбинӣ нашудааст. Агар шумо ба синни 18-солагь нарасида бошед, барои пешнищоди маълумоти шахсь дар сомона е ба таври оммавӣ нашр кардани он ҳақ надоред. Сомонаро истифода карда, уҳдадор мешавед, ки:

• Ҳама гуна қонунҳои татбиқшаванда, аз ҷумла, ҳуқуқи муаллифӣ, тамғаҳои молӣ ё дигар ҳуқуқҳои моликияти ФИНК Тоҷикистон ё тарафҳои сеюмро вайрон накунед.
• ФИНК Тоҷикистон ё тарафҳои сеюмро таъқиб, таҳдид, бадгӯӣ, таҳқир ё шарманда накунед.
• Худро чун ФИНКА Тоҷикистон ё ҳамчун тарафи сеюм нишон надиҳед;
• Ба гирифтани парол, маълумот дар бораи шахсҳо даст назанед, суроғаҳои почтаи электронӣ е дигар маълумотро аз дигарон ҷамъ накунед;
• Ҳама гуна мундариҷаи тиҷоратӣ, аз ҷумла таблиғот ва маводи таблиғотӣ, бе иҷозати ФИНКА Тоҷикистон нашр накунед.
• Дар ҳама гуна рафторҳое, КИ FIF е ягон шахси дигарро аз истифода е истифодаи сомона бозмедорад, аз ҷумла ҳама гуна фаъолиятҳое, ки кӯшиш мекунанд осебпазирии системаҳо ё шабакаҳои ФИНКА Тоҷикистон-ро таҳқиқ, сурат гирад е тафтиш кунанд, иштирок накунед, инчунин ба вайрон кардани амният е аутентификатсия е гузоштани бори беасос ва беиҷозат ба инфрасохтори сомона даст назанед.
• Аз ҳар гуна рафтори дигар, ки ФИНКА Тоҷикистон онро таҳқиромез, дағал, шаҳвонӣ ошкоро, ношоиста е ба таври дигар номатлуб мешуморад, даст кашед

3. Тамғаҳои молӣ

Мутобиқи қонунҳои миллӣ ва байналмилалӣ дар бораи тамғаҳои молӣ, ҳамаи ҳуқуқҳо ба номгузории маҳсулот, номҳои ширкатҳо, номҳои тиҷоратӣ, логотипҳо, тамғаҳои хизматрасонӣ, услуби фирмавӣ, шиорҳо ва тарроҳии маҳсулот е хизматрасониҳои ФИНКА Тоҷикистон, новобаста аз он ки онҳо бо ҳурфҳои калон е бо рамзи тамғаи молӣ чоп шудаанд, танҳо ба ФИНКА Тоҷикистон, FINCA Impact Finance е FINCA International е дорандаи дахлдори онҳо тааллуқ доранд ва тибқи қонунҳои тамғаи молӣ ва ҳуқуқи муаллиф аз такрористеҳсолӣ, тақлид, дигаркунӣ е истифодаи гумроҳкунанда ҳифз карда мешаванд. Ба истиснои ҳолатҳое, ки дар ин ҳуҷҷат мустақиман иҷозат дода шудаанд, истифода е сӯиистифода аз ин тамғаҳои молӣ манъ аст ва ҳеҷ яке аз он чизе, ки дар сомона гуфта шудааст е дар назар дошта шудааст, ягон иҷозат е ҳуқуқ ба тамғаи молии ФИНКА Тоҷикистон, идораҳои он, FIF е ягон шахси сеюм ба шумо намедиҳад. Тибқи ин созишнома ва дигар шартҳои дар сомона пешниҳодшуда, шумо метавонед истиноди пешниҳодкардаи ФИНКА Тоҷикистонро, ки дорои тамғаҳои молии ФИНКА Тоҷикистон мебошад, танҳо барои истинод ба FINCA.tj е саҳифаи хайрияҳо аз сомонаҳои дигар истифода карда метавонед, ба шарте, ки бо истифода аз ин истинодҳо таассуроте ба вуҷуд наояд, ки ФИНКА Тоҷикистон маҳсулот, молҳо ё хизматрасониҳои сомонаи шуморо тасдиқ, сарпарастӣ е иртибот дорад ва наметавонад бо ягон сомонае, ки мундариҷа е таблиғи порнография, маводи партизанӣ ва маводи беиҷозати таблиғи силоҳи оташфишон ва дигар мундариҷаи таблиғотиро дар бар гирад ё алоқаманд бошад ва ба обрӯи фаъолият е обрӯи ФИНКА Тоҷикистон зарар расонад.

4. Ҳуқуқҳои муллиф

Сомона (аз ҷумла матн, тасвирҳо, аксҳо, графика, интерфейси истифодабаранда, скриншотҳо, тарроҳӣ ва рамзи компютерӣ, инчунин интихоб, мувофиқа ва ҷойгиркунии чунин маводҳо) бо қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳуқуқи муаллиф ҳимоя карда мешавад. Ҳамаи ҳуқуқҳои муаллиф ба сомона ба ФИНКА Тоҷикистон е литсензиядорони тарафи сеюми он, ки бо қонунҳои Ҳуқуқи муаллифи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳамаи қонунҳои байналмилалии ҳуқуқи муаллиф пурра иҷозат дода шудаанд, тааллуқ доранд. Ба истиснои мундариҷае, ки шумо дар сомона ҷойгир кардаед е агар он ба таври хаттӣ иҷозат дода нашавад, шумо ҳақ надоред, ки ягон қисми сомонаро нусхабардорӣ, паҳн, нашр, ворид, намоиш диҳед, тағир, эҷод, интиқол додан е ба ягон тарз истифода бурдан ҳуқуқ надоред.

Агар шумо софдилона гумон дошта бошед, ки фаъолияти шумо, ки бо ҳуқуқи муаллифӣ ҳифз шудааст, дар сомона пахш гардидааст е бидуни иҷозат бо усули вайронкунии ҳуқуқи муаллифӣ алоқаманд аст, ба агенти хифзи ҳуқуқи муаллифии таъиншудаи мо маълумоти зеринро пешниҳод кунед:

• Муайян кардани маводи бо ҳуқуқи муаллифӣ ҳифз шуда, ки ба гумони шумо вайрон карда шудааст;
• Муайян кардани маводҳое, ки эҳтимолан ҳуқуқи муаллифро вайрон мекунанд ва бояд бекор карда шаванд;
• Ном, суроға, рақами телефони рӯзона ва суроғаи почтаи электронии шумо, агар онро дошта бошед, то мо дар ҳолати зарурӣ бо шумо тамос гирем;
• Дархост оиди он, ки шумо софдилона боварӣ доред, ки истифодаи маводи бо ҳуқуқи муаллиф щифз шуда аз ҷониби соҳиби ҳуқуқи муаллиф, агент е қонуни ӯ иҷозат дода намешавад;
• Дархост оиди он, ки маълумоти дар огоҳинома мавҷудбуда дақиқ ва таҳти тарси ҷазо барои шаҳодати бардурӯғ аст, имзокунанда ваколатдор аст, ки танҳо аз номи соҳиби ҳуқуқи муаллиф амал кунад, ки он ба фикри шумо вайрон карда шудааст; ва
• Имзои электронӣ е ҷисмонии соҳиби ҳуқуқи муаллиф е ягон шахсе, ки аз номи соҳиби он ваколатдор аст, дар бораи вайрон кардани ҳуқуқи муаллиф ва шикоятҳои худро пешниҳод кунад.

Агенти ҳуқуқи муаллифии мо барои огоҳ кардани даъвоҳо дар бораи вайронкунии ҳуқуқи муаллиф дар сомона: Абдураҳим Абдумаҷитов, A.Abdumazhitov@finca.tj

Пас аз гирифтани дархост оиди пахши ҳар гуна мундариҷае, ки ҳуқуқи муаллифии шахсро тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон вайрон мекунад, хориҷ мекунем ва инчунин имтиезҳои истифодабарандагонро, ки ҳуқуқи муаллифии шахсони дигарро борҳо вайрон кардаанд, қатъ мекунем.

5. Сиесати махфият

Сиесати махфияти мо мефаҳмонад, ки чӣ гуна мо маълумоти шахсиро, ки дар бораи шумо тавассути сомона мегирем, коркард мекунем. Вақте ки шумо ба сомона ворид мешавед, шумо ба ҷамъоварӣ, истифода ва ифшои маълумот, ки дар сиесати махфияти мо фаҳмонда шудааст ва ба ин шартҳо дохил карда шудааст, розӣ мешавед. Агар шумо оид ба сиесати махфияти мо саволе дошта бошед, шумо метавонед бо мо ба суроғаи hotline@finca.tj дар тамос шавед.

6. Мундариҷаи тарафи сеюм ва истинодҳо ба сомонаҳои дигар.

Сомона метавонад мундариҷаи тарафи сеюм ва истинодҳо ба сомонаҳои дигар (“сомонаҳои алоқаманд”) дошта бошад. ФИНКА Тоҷикистон барои ҳама гуна сомонаҳо ва иттилооти дар онҳо ҷойгиршуда дастгирӣ ва сарпарастӣ намекунад, тавсия намедиҳад ва дигар масъулият надорад.

7. Рад кардани кафолат; маҳдудияти масъулият

Сомона “ТАВРЕ КИ ҲАСТ” ва “БО ҲАМА ХАТОГИҲО”пешниҳод карда мешавад. ФИНКА Тоҷикистон ягон изҳорот е кафолати ягон намуди ошкоро е дар назар дошташударо нисбати сомона, аз ҷумла ягон кафолати арзиши тиҷоратӣ, мутобиқат ба мақсадҳои муайян, вайрон накардани ҳуқуқ, дақиқӣ, эътимоднокӣ е самаранокӣ пешниҳод намекунад.

Дар ҳеҷ сурат, ФИНКА Тоҷикистон ё шарикони он барои ҳама гуна зарари мустақим, тасодуфӣ, ғайримустақим, махсус е намунавӣ, ки дар натиҷаи дастрасии шумо ба истифода, сӯиистифода е имконнопазирии истифодаи сомона е дар робита бо ҳама гуна корношоямӣ, хатогӣ, беэътиноӣ, қатъ, нуқсон, таъхир дар кор е интиқол, вируси компютерӣ, хатҳо е системаҳо масъулият надорад. Дар ҳолате, ки шумо бо истифодабарандаи дигар дар бораи истифодаи сомонае, ки ягон чизи ба он вобаста баҳс мекунед, шумо моро аз ҳама гуна даъвоҳо, талабот ва зарари ҳама гуна намуд ва хислате, ки дар натиҷаи ягон баҳс е бо он алоқаманд, озод мекунед. Ин маҳдудиятҳо новобаста аз он, ки масъулияти пешбинишуда ба шартнома, хусусият, хунукназарӣ, масъулияти қатъӣ е бо ягон сабаби дигар асос ефтааст, татбиқ карда мешаванд, ҳатто агар мо қаблан чораҳои эҳтиетӣ андешида бошем.
Азбаски баъзе доираи ҳуқуқ истисно е маҳдуд кардани зарари муайянро иҷозат дода намешавад, масъулияти мо дар ин ҳуқуқ дар доираи қонун маҳдуд карда мешавад.

8. Ҷуброни хароҷот

Шумо розӣ мешавед, ки зарари моро ҷуброн кунед ва моро аз ҳама гуна талафот, масъулият, даъво е талабот, аз ҷумла ҳаққи оқилонаи адвокатҳоро, ки шахси сеюм дар робита е дар натиҷаи (мустақим е ғайримустақим) дастрасии шумо ба сомона е истифодаи он е дар натиҷаи вайронкунии ин созишнома сарф кардааст, ҳифз кунед.

9. Қатъи амал

Мо ҳуқуқи худро доир ба хориҷ кардан е рад кардани нашри паёмҳо е паҳн кардани маълумоти истифодабарандагонеро, ки бо салоҳдиди худ шартҳои истифодаро вайрон мекунанд, нигоҳ медорем, инчунин мо ҳуқуқ дорем, ки иштироки истифодабарандагони сомона, ки бо ихтиери худ шартҳои истифодаро вайрон мекунад, дар вақти дилхоҳ, бо истифода аз е бидуни огоҳии пешакӣ маҳдуд, таваққуф е қатъ гардонем.
Мо метавонем ин созишномаро бо ягон сабаб дар вақти дилхоҳ бекор кунем. Дар акси ҳол, бахшҳои татбиқшавандаи ин созишнома пас аз чунин қатъкунӣ эътибор доранд.

10. Гуногунӣ

Мо метавонем ба танзимот тағйирот ворид кунем е хусусиятҳои дилхоҳи сомонаро дар вақти дилхоҳ бо салоҳдиди худ тағйир диҳем. Версияи охиринро бо зеркунии истинодҳои “Сиесати махфият” ва “Қоидаҳои истифода” дар саҳифаи асосии сомона дидан мумкин аст. Бо идомаи дастрасӣ ва истифодаи сомона, шумо тасдиқ мекунед, ки тамоми тағйиротҳои танзимро қабул мекунед.
Танзими истифодаи сомона мувофиқати пурраи байни шумо ва истифодабарандагони сомонаро таъмин мекунад. Агар ягон қисми танзимоти истифода беэътибор дониста шавад, боқимондаи танзимоти истифода пурра фаъол мемонад.

11. Тамос

Агар шумо оид ба танзимоти истифода савол дошта бошед, лутфан бо мо тамос гиред:
ФИНКА Тоҷикистон
Ҷумҳурии Тоҷикистон
Душанбе, кӯчаи Ҷаббор Расулов, 9
(+992) 44 6002323 (тел.)
Суроғаи почтаи электронӣ:
hotline@finca.tj